| Aan het bestuur en de leden
van de Vereniging Nederland-Bulgarije
De voltallige redactie van Beseda heeft
na lang overwegen besloten haar werkzaamheden voor de vereniging te
beëindigen, en wel om de volgende redenen:
- het bestuur heeft een zodanige atmosfeer gecreëerd dat er geen basis
meer is voor verdere samenwerking,
- het bestuur (van onze culturele Nederlands-Bulgaarse vereniging, die
zich moet bezighouden met cultuur en de relatie tussen beide landen)
verklaarde zich tegen publicatie van een interview met de Nederlandse
ambassadeur in Sofia,
- het bestuur wil de aard van Beseda naar eigen smaak grondig veranderen
en een volstrekt ander concept voor vorm en inhoud hanteren; de redactie
meent op basis van de ervaringen tot nu toe dat dat het niveau van Beseda
verandert; er wordt namelijk vergeten met welk hoofddoel dit tijdschrift
uitgegeven wordt en dat de leden uiteenlopende belangstellingen hebben,
- de redactie heeft zich altijd opengesteld voor nieuwe ideeën wat de
inhoud betreft en vindt het leuk als die komen, maar is tegelijkertijd van
mening dat de aard van Beseda dezelfde moet blijven,
- bij de redactieleden ontstaat de indruk dat het bestuur niet beseft welk
concept er aan Beseda ten grondslag ligt,
- het bestuur probeert regelmatig de redactieleden afzonderlijk te
benaderen, vergetend dat de redactie een geheel is,
- het bestuur wil niet naar de redactie luisteren en wil niet in overleg
werken; stuurt slechts korte berichten die soms niet serieus klinken,
- het bestuur begrijpt niet of doet alsof het niet begrijpt wat de
redactie zegt, omdat dit het bestuur niet goed uitkomt,
- het bestuur verdraait de dingen en wil zeggen dat de redactieleden zich
star opstellen en er met hen niet te praten valt; het bestuur zelf
beantwoordt de serieuze brieven van de redactie niet op een fatsoenlijke
manier en ook niet op tijd; de redactie behandelt het bestuur met respect
en legt haar standpunten altijd goed en tijdig uit,
- leden van het bestuur proberen onopgemerkt eigen ambities te realiseren
(voorbeelden: Ken probeert de plaats van Anton in te nemen; Julia
organiseerde een bijeenkomst achter de rug van Nina met de bedoeling zelf
hoofdredacteur te worden en toen zij haar zin niet kreeg, verliet zij de
redactie aanvankelijk zonder opgaaf van redenen),
- het bestuur wil eigen stijl en opvattingen voor wat betreft vorm en
inhoud van Beseda aan de redactie opleggen,
- het bestuur neemt niet op tijd de nodige beslissingen en wil daarna dat
de redactie onder een onrealistische tijdsdruk een nummer afmaakt,
- het bestuur wil de redactie louter opdrachten geven en de redactie moet
deze opdrachten slechts uitvoeren,
- het bestuur gebruikt bijdragen van de redactieleden en presenteert dat
als eigen verdiensten,
- het bestuur wil vaak en onnodig vergaderen (wat veel tijd, reizen en
geld kost), terwijl niet alle bestuursleden zich aan de afspraken houden
en niet verschijnen op de afgesproken vergaderingen; het bestuur vergeet
dat het geen zin heeft te vergaderen, als de bedoeling van de vergadering
is die te gebruiken om slechts de eigen zin door te drukken,
- het bestuur probeert machtsverhoudingen te creëren, wat onbegrijpelijk
is aangezien de redactieleden vrijwilligers zijn en hun werk voor eigen
plezier doen,
- het bestuur vergeet dat de oude redactie zelf vond dat het tijd is om de
vormgeving van dit tijdschrift te veranderen en aan deze tijd aan te
passen en Nina van onnodig werk te verlossen en daarom heeft voorgesteld
nieuwe technische middelen aan te schaffen.
De webmaster van de website www.beseda.nl
heeft na lang overwegen besloten zijn werkzaamheden voor de vereniging te
beëindigen en wel om de volgende redenen:
- het bestuur levert geen kopij aan voor de website; bij het oprichten van
de website, een initiatief van de webmaster, is direct duidelijk gemaakt
dat de webmaster een medium ter beschikking wilde stellen en dat de
vereniging cq. het bestuur voor de invulling hiervan zal moeten
zorgdragen,
- het bestuur heeft voortdurend commentaar op uiterlijk en inhoud van de
website; van enige opbouwende kritiek is geen sprake,
- van doorslaggevende betekenis voor de webmaster is dat het bestuur voor
hem informatie achterhoudt en deze informatie wel op andere wijze(n) naar
buiten brengt.
De oude en de nieuwe leden van de
redactie deden hun werk voor Beseda afzonderlijk en samen van harte en met
de overtuiging dat ze bijdragen aan de goede ontwikkeling van de relatie
tussen Nederlanders en Bulgaren.
Het is spijtig dat een zaak die zij zo enthousiast begonnen zijn en
waaraan zij zo veel tijd en werk besteed hebben op deze manier eindigt.
De redactie:
Nina Smeets,
Anton van Vliet (tevens webmaster),
Daniela Gorcheva,
Jan Buruma
Opgemaakt 6 september 2005. |